Az aktuális rész ismertetője: Alec már unja családja kanapén folyó harcát. Kagame egy háború kirobbantását vizionalizálja, amihez először a felnövő generációt nyerné meg maguknak. Hamarosan pár új szellemiséget képviselő fiatal csatatérré változtatja az Exotrol székház előtti békés tüntetést. A zavargást kihasználva Travis foglyul ejti a vállalat vezetőjét, majd a Liber8 egy videóüzenetet hoz nyilvánnosságra...

A műsor ismertetése: 2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel.