Az aktuális rész ismertetője: Miután három nyugati parti drogbáró meghal különös körülmények között, Chase és August arra gyanakszik, hogy vetélytársuk, Bobby Cole magának akarja az összes nagy drogüzletet. Míg Los Angelesben éppen a kábítószer-kereskedők csúcstalálkozóját készítik elő, a detektívek nyomoznak Cole után.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.