Az aktuális rész ismertetője: Békamilla és Adalbrekk az első közös portréjukhoz ülnek modellt Kacsamamánál. Míg mamájuk pingál, a cserfes és csintalan kiskacsákra a lilinkók felügyelnek. Nem is volna semmi baj, ha Liló nem akarná mindenáron megtanítani nekik az igen hosszú versét. Habzsi pedig folyton beszemtelenkedik a képbe, hogy ő is rajta legyen a hercegi portrén. Nincs könnyű dolga a kacsadadáknak.