Az aktuális rész ismertetője: A lilinkók szeretnék együtt megnézni a befagyott tó fölött játszó égi tüneményt: a sarki fényt. Lilót azonban túlságosan elfogja a lelkesedés, és jégrevüt rendez az alkalomra, amelybe a forró bogyoládéra áhítozó Habzsit is bevonja. Villám, a nem igazán villámgyors teknős ezalatt szeretne átjutni a tó túlpartjára, hogy téli álmot alhasson övéivel.