Az aktuális rész ismertetője: Pikniket szerveznek a tengerparton, ahol sajnos Lily az idegeire megy Normannek. A kisfiú megpróbálja lerázni a kicsi lányt, ami túl jól sikerül és Lily eltűnik. Ez nagy baj, mert közeledik a dagály. Miután sehol nem találják Lily-t, Sam riasztja a tűzoltóállomást és a kiérkező Elvis magával hozza Radart, a kutyát. Radar gyorsan a nyomára bukkan a kislánynak, akit lassan magával sodor a dagály…

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.