Az aktuális rész ismertetője: Joelt a belső ellenőrzés tisztjei kérdezgetik, miután eltűnt egy fontos rendőrségi akta épp arról az éjszakáról, mikor Joel lánya is meghalt. Tomot az előléptetés ígéretével próbálják rávenni, hogy segítsen Joel félreállításában.

A műsor ismertetése: A sorozat Los Angeles utcai életét mutatja be különleges módon. A bűncselekményeket és az eseményeket ugyanis megannyi szemszögből láthatjuk, ahogy azt az érintettek látták vagy megítélték. Megfigyelhetjük, amint járőrök, nyomozók, mentősök, riporterek vagy éppen a bűnözők perspektívájának történetei összeérnek.