Az aktuális rész ismertetője: Johnny és Rita újabb fontos feladatot kap. 24 órájuk van arra, hogy visszaszerezzenek egy ellopott bizonyítékot. A bizonyíték egy zsarolási ügyhöz kapcsolódik, melybe belekeveredett egy díjnyertes lovakat tenyésztő férfi is...