Az aktuális rész ismertetője: A szabályzat megszállottja, Karadec nyomozó egyáltalán nem boldog, hogy a szeleburdi, egzaltált Morgane-nal kell dolgoznia. Amikor egy szállodai szobában egy halott férfit találnak a fürdőkádban, Morgane-t egy ruhajavítás vezeti nyomra az áldozat azonosításában.