Az aktuális rész ismertetője: A szép nevű Jóreménység negyedben, Lisszabon legveszélyesebb kerületében, agyonlőnek egy járőröző rendőrt. A kiérkező bűnügyiseket feldühödött tömeg fogadja, Jorgénak és társainak csak a Fekete Párducok segítségével sikerül kitörniük az emberek gyűrűjéből. Egyre valószínűbb, hogy a gyilkost a helyi rendőrőrs berkein belül kell keresni. Miközben nagy erővel folyik a nyomozás, Graca váratlan ajánlatot kap az Interpoltól.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.