Az aktuális rész ismertetője: Amikor Bonetti anyja váratlanul feltűnik a városban, mindenki meglepődik. Ez az érzés csak fokozódik, amikor kiderül, hogy valójában miért is jött. Rose Bonettit egy férfi üldözi a szerelmével és az asszony előle menekül. - Egyenesen Midnight kapitány karjaiba.

A műsor ismertetése: A munkáját mindig komolyan végző Nico Bonetti nyomozót New Yorkból Los Angelesbe helyezik át, mert egy akció során véletlenül megölt egy 12 éves kislányt. Los Angelesben azonban minden másképp van, mint ahogy azt Bonetti a keleti parton megtanulta. Új társai: Angela Garcia, a csinos, talpraesett rendőrnő, valamint egy kutya, a messze földön híres Tequila.