Az aktuális rész ismertetője: Nick Slaughtert új oldaláról ismerhetjük meg. Ezúttal zongorázva szórakoztatja közönségét. Sylvie közben italokat szolgál fel. Természetesen mindez csak a háttér, valójában egy kolumbiai banda első számú nagykutyája nyomába erednek. A kábítószer-szállítmány agyagszobrokba rejtetten utazna.

A műsor ismertetése: Nick Slaughter exrendőr a floridai Key Mariah városába költözik, és magánnyomozói irodát alapít. Itt hozza össze a sors Sylvie Geralddal, a helyi utazási ügynökkel, akinek minden álma, hogy magánnyomozóként dolgozhasson. Megbízásuk pedig akad bőven. A helyi rendőrség nem mindig nézi jó szemmel ténykedéseiket, ám a fordulatokban bővelkedő akcióik során sem maradnak egyedül: jó barátaik - Ian, Spider és Rollie - segítik őket. Hála Nicknek és csapatának egy csapásra felpezsdül az élet a csendes és nyugodt kisvárosban...