Az aktuális rész ismertetője: Pablo megfenyegeti az Olaszt, hogy megöli, ha nem mondja el a Macskának az igazat. Agustin elhatározza, hogy ledózeroltatja a szeméttelepet. Mariano nem hajlandó ebben közreműködni, de Lorenza boldogan intézkedik helyette, s még az sem érdekli, hogy Virginia is a telepen van. Mariano a testvéreivel együtt megpróbál segíteni, de Garabato ellenük hergeli az embereket. Szerencsére Hallgatag még időben megérkezik.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.