Az aktuális rész ismertetője: Graca csapatát a főfelügyelőnővel együtt Lisszabonba helyezik. Ez nagy elismerésnek számít, mégsem könnyű beilleszkedniük a fővárosi rendőrség jóval bürokratikusabb rendszerébe. Az új főnök, Virgilio különösen Maxot nézi ferde szemmel. De mikor az első veszélyes ügyben, amelyben Mendes felügyelő élete is veszélyben forog, Max remekül helytáll, a főnök is megenyhül iránta. A Mendes családnál is változás van: megérkezik hozzájuk egy sosem látott unokafivér: Vasco.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.