Az aktuális rész ismertetője: Simon és kistestvére, Gaspard a nagypapánál és a nagymamánál nyaraltak. Apu és anyu ma jön értük, hogy hazavigye őket. Ám amikor apu rájuk szól, hogy készülődjenek, a két testvér úgy dönt, ők bizony nem mennek haza. Mindent megtesznek, hogy késleltessék az indulás idejét; eldugják a hátizsákjukat, majd Gaspard nyunyókáját, de mindhiába. Végül mindenképp indulniuk kell, apu viszont nem találja a kulcsait. Simon, könnyen megtalálja azokat, amiből kiderül, hogy apa sem akarna még menni.