Az aktuális rész ismertetője: A Hansen-házban csőtörés van, ezért a családnak át kell költözni a Grieshaber-tanyára. Vinzenz nagyon örülne, ha Philip ezután ott folytatná a rendelést, de Philip még nem tudja, mit akar. Közben megbetegszik Josefine ajándékba kapott malaca, és csak akkor érzi jól magát, ha Lilie közelében lehet. Lilie nem lelkesedik a dologért... (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.