Az aktuális rész ismertetője: Az Egyesült Államok álló- és folyóvizeiben különös változások mennek végbe: a békapolulációknak mind több helyen egyszerűen nyoma veszik. Egy kicsivel északabbra, a kanadai Szent Lőrinc-folyóban azonban még ennél is elomorítóbb a helyzet, hiszen itt a belugák indultak pusztulásnak, hófehér tetemeiket tucatszámra veti ki a víz a parti sziklákra. A világ túlsó végén, a Nagy-korallzátony vidékén ugyanakkor látszólag ellentétes folyamatok zajlanak: ezen a tájon a hatalmas tengeri csillagok vészes elszaporodása kelt riadalmat. Első ránézésre ezeknek a változásoknak semmi közük sincs egymáshoz, de a tudósok mára bebizonyították, valamennyi esetben a vízben található mérgező anyagok állnak a tragikus folyamatok mögött. Tartsanak Edward Nortonnal, aki a kérdés nyomába ered.

A műsor ismertetése: Napjainkban nyugtalanító átalakulások zajlanak bolygónk különböző tájain, és bár nyilvánvaló ok-okozati kapcsolat legtöbbször nem ismerhető fel közöttük, a kutatók meg vannak róla győződve, hogy a háttérben mégis szoros összefüggésben állnak egymással.