Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton a South Esk folyó 80 kilométeres útját járja végig: partján él a ritka havasi tejelőke, újraszabályozott mellékfolyójában ismét elszaporodott a lazac, de Paul útjába emlékműből is számos akad, egy sarkkutató orvos oszlopától a Harley-Davidson motorkerékpár megalkotóinak otthonán át egy világháborús kutyahős szobráig; végül a folyó torkolatánál felkeres egy régi kompkikötőt és világítótornyát.