Az aktuális rész ismertetője: Garcin, a tornatanár közutálatnak örvend a jónevű gimnázium diákjai körében, ugyanis követelményeit teljesíthetetlennek, megalázásait elviselhetetlennek tartják. Egy nap holtan találják a tornateremben, valaki meggyilkolta. Az egyik helyszínelő, Fred szerint semmi nem változott a gimnáziumban, mióta leérettségizett, még az igazgatónő sem, akibe annakidején szerelmes volt. A helyszínelőknek nem kis fejtörést okoz, ki ölhette meg a tornatanárt.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.