Az aktuális rész ismertetője: Christian és barátai megpróbálják kiszabadítani Lucile-t a farmról. Végül Fanny segít nekik. Enged Virgile sármjának, majd a rendőrség kiérkezésekor azt állítja, Virgile megerőszakolta, így a szektavezér börtönbe kerül. Angele is kikerül Virgile hatása alól, és néhány napot a vidéki házban tölt. Timet megműtik, és telefonon arra kéri Helene-t, bontsa ki a levelet, amit arra az esetre írt, ha nem élné túl a műtétet. Kiderül, hogy a kisfiú játék közben a kertben megtalálta a nácik kincsét, így a társaságot gazdaggá tette.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.