Az aktuális rész ismertetője: Tom romantikus estére készülődik a sarki üzlet tulajdonosnőjével. Csakhogy Harriet váratlanul úgy dönt, hogy nem kíséri el Dicket üzleti útjára, inkább otthon marad. Ez bizony keresztülhúzza Tom terveit. És mivel a baj nem jár egyedül, váratlanul megérkezik a kisbaba, és a boltosné behemót férje is...