Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Halál a paradicsomban

Death in Paradise / Murder on the High Seas
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott angol-francia filmsorozat, XII / 3. rész, 60 perc

Értékelés:

58 szavazatból
Szerinted?
23 hozzászólás

Értékelés:

58 szavazatból
Szerinted?
23 hozzászólás
Vetítések:
16:50, péntek (április 04.)
TV4
18:00, péntek (április 04.)
TV4
16:50, hétfő (április 07.)
TV4

Az aktuális rész ismertetője: A csapat egy ingatlanügynök gyilkosságának ügyében nyomoz, amely egy festői tengerpart eladása közben történt. Eközben Marlon egy hamisított árukkal kapcsolatos ügyet vezet, hogy lenyűgözze a felügyelőt.

A műsor ismertetése: A sorozat egy meseszép karib-tengeri szigeten, Saint Marie-n játszódik. Ide érkezik meg Richard Poole angol rendőrfelügyelő, aki egy rejtélyes gyilkosság ügyében nyomoz. A kissé merev brit rendőr meglehetősen nehezen alkalmazkodik a helyi szokásokhoz, a lazasághoz és a temperamentumos kollégákhoz, de ez mind semmi ahhoz képest, amit a legjobban gyűlöl: a napsütés, a pálmák és a tenger.

Évadok:

Stáblista

Szereplők

Ben Miller profilképe Ben Miller
DI Richard Poole
Danny John-Jules
Dwayne Myers
Gary Carr
Fidel Best
Sara Martins
Camille Bordey
Élisabeth Bourgine
Catherine
Don Warrington
Selwyn Patterson
Adrian Dunbar profilképe Adrian Dunbar
Aidan Miles

Alkotók

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
8/10
Sau Dade márc. 22. 18:55:28 8/10 Előzmény kadar
Allitolag, mar nem tudom, hol olvastam, az osszes jon majd, sot, a spin offok is (Beyond Paradise - Chris Marshall felugyeloje meg a noje Walesben kezd uj eletet, jellemzoen nem gyilkossagok utan nyomoz, ill. -azt meg nem lattam- egy ausztral leagazas is van, Return to paradise cimen)
Mondjuk a Grancthaster buneinek uj, ugy adtak le, hogy a friss reszekkel vartak egy-ket evet, addig ismeteltek korbe-korbe a regieket.
De hamarosan kiderul, hiszen epp a 14.evad megy Angliaban, amihez igen kozel jarunk, de a tippem, hogy max a 13. -ig fogunk eljutni, a 14. -legjobb esetben- majd jovo ilyenkor.
Válasz
10/10
kadar márc. 14. 18:37:43 10/10
Nekem kifejezetten megtetszett a sorozat! Remélem végig leadják szinkronnal!
Válasz
almaszem márc. 14. 13:59:29
Kedvelem a sorozatot. Az új felügyelő, Monk 2. Kiváncsian várom, hogy törik be a kollégák és a fönöke.
Válasz
Rainwalker febr. 19. 17:00:08
Ez a retek-ripacs Bognár Tamás még ide is? Nem tudja visszafogni magát, nem szerepel éppen eleget a "tévékettőőn"???
Válasz
9/10
suvine jan. 07. 14:12:20 9/10
2011-ben kezdték a sorozatot, és tavaly már leforgatták a 13. évadot, és elkezdték a 14. évadot. Jó lenne kicsit fürgébben megvásárolni, és nem 5 évente lejátszani 1 évadot. Nekem tetszett az első 2 évad, bár az okoskodó női őrmestert ki nem állhatom.
Válasz
ildik.flp@gmail.com 2024 dec. 12. - 18:24:25 Előzmény Sau Dade
Agatha Christieről jut eszembe, Richard Poole gyanúsítottat játszott Agatha Christie Holttest a könyvtárszobában c. könyvében, filmjében mint Basil Blake
Válasz
8/10
Sau Dade 2024 dec. 06. - 18:28:07 8/10
Nekem nagy kedvencem.... eredetiben. Most kezdődik karácsonykor a 14. évad (az ötödik felügyelővel) és annak ellenére mindig nézzük tovább, hogy egy jó ideje a gyilkosságok nagyon egy sémára épülnek*, illetve tök valószerűtlenek az indítékok. De van benne valami, amitől az embernek jó kedve lesz.
Nagyon örültem, amikor belefutottam a TV4 délutáni adásában (aminek a helyén a Trópusi gyilkosságok ment korábban, amit én ennek a francia alteregójának tartottam és itt a port.hus topikjában elmondtam, hogy sose lesz olyan jó, mint ez)
De sajnos, így a magyar szinkronnal ez is sokkal laposabb, nyoma sincs az eredeti hangulatnak. Szerintem a szinkron viszi el, ami egyrészt borzalmas lett: a magyarhangok köszönő viszonyban sincsenek az eredetiekkel és nagyon más ettől egy-egy karakter. A másik, ami a magyar szinkronnak soha nem megy, hisz a magyarban nincs ilyen, hogy az összes akcentus elveszett, mindenki szépen, magyarul beszél, holott Dwayne meg a rendőrfőnök pl. az ízes karibi dialektusban nyomja az angolt, Cathrine meg franciás kiejtéssel (a következő felügyelő meg ír akcentussal)
Külön vicces, ahogy magyarul a Saint Marie, a sziget neve viszont angolul ejtődik...holott azt franciásan ejtik a full angol szereplők is, hiszen ez egy francia sziget, amit momentán az angolok igazgatnak, de nem véletlen van ott Camille és Catherine: lesz olyan rész, ami kimondottan arról szól, hogy francia a sziget....(ez persze nem vesz el az élvezetből, csak mégis egyfajta veszteség, hogy ez nem megy át a magyarba)
Vannak részek, amikre így 10+ év távlatából is emlékszem, ami elég nagy szó...de sajnos mindig azt veszem észre magamon, hogy a tévé ugyan megy, de már nem figyelek rá. Akit nem fáraszt a felirat, annak ajánlanám azzal, mert úgy baromi aranyos. Az eredetire nyolc csillag, a magyarra legalább kettővel kevesebb....

*kétségtelen tény, hogy ebben a mennyiségben rejtélyeket kitalálni nem lehet könnyű.... így nem egyszer lesz, hogy szinte Agatha Christietől kölcsönöznek elkövetési módot vagy alibit.
Válasz
8/10
fclariss 2024 dec. 01. - 11:14:52 8/10
Én csak most kezdtem el nézni, tetszik, drámának nem mondanám, inkább krímivígjáték a la Agatha Christie... (lehet, hogy ezért is tetszik, A.C. történetei alapdarabok).
Válasz
10/10
tóthlászló 2023 márc. 07. - 11:46:39 10/10
Külön köszönet a magyar feliratot készítőknek: korrekt és színvonalas fordítás. Külön öröm, hogy a feliratok háttere kék, ezért a szöveg jól olvasható, ami sajnos a tv csatornákon sugárzott filmeknél ismeretlen (a fehér háttér előtt a fehér betűk sokszor olvashatatlanok). Amúgy ezt a feliratozási módot az euronews is alkalmazza. Érhetetlen, hogy a prfi feliratozás miért marad meg egy 40 évvel ezelőtti szinten. (Legutoljára a Szerelmem Hirosima szövege volt nagyrészt olvashatatlan).
Válasz
10/10
tóthlászló 2023 márc. 04. - 23:02:27 10/10
Igen kellemes sorozat.
Válasz
Összes hozzászólás