Az aktuális rész ismertetője: Egy kanadai házaspár Grand Bahamán szeretne letelepedni. Mielőtt végleg odaköltöznek, keresnek egy helyet, ahol kipihenhetik az északi teleket.