Az aktuális rész ismertetője: Michael hallucinálni kezd, Sasha rémképe kísérti őt. Caroline, miután Natalie beleültette a bogarat a fülébe, megkérdezi Michaelt, hogy nem dolgozott-e szerelő az anyukája kocsijával a baleset reggelén. Michaelnél betelik a pohár, megbízza Andrét, hogy tartsa távol Natalie-t a lányától. Natalie megrémül, és elkotyogja, hogy látta Jacket és Juliát csókolózni. Michael behívatja őket az irodájába, és pisztollyal készül a beszélgetésre...

A műsor ismertetése: Michael Krieger egy dúsgazdag, de könyörtelen üzletember, akinek cége vezető szereplő a virológiai kutatásokban. Hatalmas házban él, a legmodernebb laborjában egy csapat kutató veszi körül. Már csak egy testőrre van szüksége, aki megvédi családját, gyönyörű barátnőjét, Julia Riverát és lányát, Caroline-t. Egy véletlen folytán összetalálkozik egykori iskolatársával, a különleges alakulatnál szolgált Jack Porterrel. A férfinak, hogy túlélje jövőjét, túl kell tennie magát a múltján. Nem minden az, aminek először látszik...