Az aktuális rész ismertetője: José és Jeanne titkos vonzalma egyre inkább elmélyül, noha mindketten tudják, hogy egyikük sem szabad. José, hazafelé tartva a randevúról, megtalálja zsebében Bénédicte levelét, s azonnal szállodájukba siet, ahol azonban üres szobára talál. Béné hűtlenségéről meggyőződve, újra felkeresi Jeanne-t hogy együtt töltsék a délutánt. A két fiatal egyre közelebb kerül egymáshoz, míg Bénédicte barátaival lovagló kirándulásra indul. Pierre, Jeanne vőlegénye, nem érti a lány kimaradását s feldúltan motorra ül...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.