Az aktuális rész ismertetője: Gloverék egyik csörlőgépe sűrű fehér füstöt kezd okádni a Kootenay területén, de ez kevesebb aggodalomra ad okot, mint a kormánytól érkező hírek, amelyek a szezon végét jelentik.

A műsor ismertetése: A rossz időjárás és a rossz gazdasági helyzet miatt egy testvérpár kénytelen együtt dolgozni, hogy túléljék a világ legmeredekebb és legsárosabb hegyein az útépítést, favágást és a testvéri viszonyt.