Az aktuális rész ismertetője: Claudia megelégeli, hogy az élete másból se áll, mint főzésből és takarításból, ezért úgy dönt, hogy kiveszi a részét a férfiak mezei munkájából is. Ezzel azonban heves, elülni nem akaró vihart kavar a közösségben, melynek íratlan szabályai szigorúan körbehatárolják az asszonyok tevékenységi körét... Wesley ezalatt a kolónia özönvíz előtti mezőgazdasági gépeivel vesződik, melyek alaposan megértek a cserére.