Az aktuális rész ismertetője: Kazu császári hercegnő megérkezik Edóba, de a kiotóbeli és a palotabeli asszonyok között gyakori a súrlódás. Nariakira öccse, Tadajuki felveszi a Hiszamicu nevet és továbbra is szeretne síkra szállni a sógunátus reformjáért. A szamurájok, köztük Arima elégedetlenek, úgy gondolják, Kazu hercegnőt a sógunátus hatalma biztosítása érdekében csupán túszul ejtette. Tensoin szama ismét beveti magát, hogy végre béke uralkodjon a palotában. A hercegnő és Ijemocsi sógun összeházasodnak.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.