Az aktuális rész ismertetője: Michael Portillo következő utazása Észak-Írországból indul, ahol a XX. század elejének társadalmi és politikai konfliktusai a polgárháborúig fajultak. Michael Newryban egy történelmi jelentőségű tüntetés történetét idézi fel, Scarvában pedig annak jár utána, az ír lenvászon hogyan játszott szerepet a repülőgépek gyártásában, amelyek az első világháborúban harcoltak. Portadownban Michael megkísérel kenyeret gyúrni egy Edward-kori pékség tulajdonosának útmutatása alapján. Glaslough-ban, az ír-északír határon fekvő Leslie kastély fennmaradását egy előnyös házasságnak köszönheti, az óvilágba áttelepülő három vagyonos leánytestvér egyike volt az édesanyja a későbbi miniszterelnöknek, Sir Winston Churchillnek, akinek keresztelési ruhácskáját e kastélyban őrzik távoli rokonai.