Az aktuális rész ismertetője: Pablo a húga segítségével ki tud szökni otthonról, hogy találkozhasson Esmeraldával. Eközben hazaér az édesapja, Agustín, aki az éves amnesztia miatt aggódik. Rita rossz híreket kap Jarochától: fia, a Girhes egy fogolylázadás során megszökött. A férfi pedig még az elítélése előtt megesküdött arra, hogy bosszút áll azokon, akik miatt börtönbe került.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.