Az aktuális rész ismertetője: Itt a nyár; az Atlanti-óceán északi része most a legmelegebb, és az ifjaknak enni, nőni kell, hogy önállóvá váljanak. Közben a cápák és bálnák több ezer mérföldet tesznek meg, hogy jól lakjanak...

A műsor ismertetése: Ez a négyrészes sorozat az Atlanti-óceánon és környékén mutatja be az évszakokat az ott élő állatok életén keresztül; mindnek szívósnak kell lenni, ha túl akarják élni az évet a vad Atlanti-óceánon...