Az aktuális rész ismertetője: A nyár a legtöbb állatnak a bőség időszakát jelenti, de nem a jegesmedvéknek; amíg újra be nem fagy a tenger, nem tudnak fókára vadászni, és egyre éhesebbek, ahogy a szárazföldre szorulnak.

A műsor ismertetése: Kanada a második legnagyobb ország a földön, de az állatoknak kemény próbatételt jelent a túlélés; a szorgos hódoktól a jegesmedvéken át az apró békákig minden állat története figyelemre méltó.