Az aktuális rész ismertetője: Zapraszamy na drugą serię spotkań z rybakami z Nowej Fundlandii, którzy tym razem muszą stawić czoła najcięższej od 30 lat zimie. Choć silne mrozy skuły lodem morze w promieniu 280 mil od The Rock, nieustraszeni rybacy robią wszystko, aby jako pierwsi dotrzeć na łowiska. Długa, niekończąca się zima oznacza późniejsze rozpoczęcie sezonu i mniej czasu na połowy. Dla tych morskich kowbojów to zacięta walka z bezwzględną matką naturą i konkurencją. To ciężka, codzienna praca, która ma zapewnić byt na długie miesiące.

A műsor ismertetése: Richard Gillett kapitány a hajóját és legénységét veszélybe sodorva igyekszik minél gyorsabban eljutni a legjobb rákászterületre - ehhez azonban hosszú kilométereken át zajló jégtáblák közt kell haladniuk, s Richard jól tudja, hogy milyen kockázatos művelet ez, hisz 96-ban jéghegynek ütközött és elsüllyedt a hajója ezen a vidéken.