Az aktuális rész ismertetője: Malik kijön a fogdából, következmények nélkül megúszta, de felkéri Sophie-t, hogy tűnjön el az életéből. Yves rá akarja beszélni Martint, hogy adja bérbe a fiának a lakását, ami Martint többszörös dilemma elé állítja. Jean-Sébastien üzleti ajánlatot tesz Rochnak az új üdvöske karrierjének támogatására, de Sophie átlátja a játszma lényegét. Estelle-t régi kedvesével hozza össze a forgatás, és nem tud ellenállni a kísértésnek. Barbarát is gyengéd érzelmek fűtik, hiába próbálja Marc lehűteni. Damiennek elege van a pszichiáterből, komolyan készül a lerázására. David behúz egy nagyot Maliknak, ami felszínre hozza az író titkát, David pedig ráébred, hogy apa szeretne lenni. Marie-Christine állapota viszont semmi jót nem ígér.

A műsor ismertetése: Sophie Paquin, a vagány québec-i lány egy színészügynökséget vezet. Nyolcadik hónapos terhes. Élettársával, Roch-kal együtt várják a baba megszületését. Roch azonban hamarosan elhagyja Sophie-t, mert beleszeret Sophie legjobb barátnőjébe, Melissába. Sophie-t mindenben segíti barátja, Martin, aki egyúttal a nőgyógyásza is. Sophie a traumák hatására idő előtt megszüli kisfiát, aki csokoládébarna bőrrel jön világra- egy egyéjszakás New-York-i kaland következményeként.