Az aktuális rész ismertetője: Louise egy társaságnál dolgozik, amely régi, szép házak felújításával foglalkozik. Fizetést kap, utazgat, élvezi a munkát, úgy tűnik, megfogta az isten lábát. Hamar kiderül, hogy nem csupán a gimis pletykák miatt látogatja meg régi barátait. Emma és Marco megint együtt. Úgy tűnik, jó hatással vannak egymásra, Marco komolyodik, Emma oldódik. Meddi és Romain viszont csúnyán összevesztek, Romain nem tudja fékezni indulatait, Meddi pedig már nem is tudja, hányadán áll érzéseivel.

A műsor ismertetése: A hangulatos nyári sorozat szereplői egy francia kisváros fiatal lakói. Többnyire internet kávézókban töltik szabadidejüket, sportolnak, szerelmesek, egyszóval "jó kis bagázst" alkotnak. Itt van köztük a féltékeny természetű Julie, és a lányok kedvence, a futballsztár Romain. Két éve tartó románcukat némi irigységgel nézi Meddi, pedig a jelek szerint ő sem áll rossz helyen a lányoknál. A baráti társaság oszlopos tagja Emma, aki mindenki sorsát szívén viseli, ő maga viszont még várja a nagy szerelmet. Barátnője, és aikidós edzőtársa a vagány Zoé, kicsit hebrencs, kicsit szeleburdi, de épp ezért szeretik. És végül Théo, a bátortalan, jólelkű, néha talán naiv fiú, zűrös ősökkel, zajos otthonnal. Ők hatan a banda keménymagja, törzshelyük Sam internet kávézója.