Az aktuális rész ismertetője: Bernie végre letartóztatja a gyújtogatót. Dick állása rendkívül bizonytalan, amikor meg kell jelennie egy bizottság előtt. A brigád egy hollywoodi producer gyermekének világrajötténél segédkezik.