Az aktuális rész ismertetője: Christian és Fanny boldogok, amiért lemezfelvétel várja őket, de John szóba se áll velük, mivel megmondta előre, hogy nem engedi Fannyt énekesi pályára. Rudy és Jeanne találnak rá Nicolas kocsijára, benne az eszméletlen Aurélie-vel. Az tény, hogy Nicolas-t és Ingridet elrabolták, de fogalmuk sincs, ki tehette. Jimmy visszatér Svédországból, Laly közli vele, hogy noha a gyermekét várja, ő Johnnal tervez közös jövőt, így Jimmy szabad utat kap Jeanne-hoz.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.