Az aktuális rész ismertetője: A harmadik rész egy rendkívül változatos évszakváltás eseményeit rögzíti Új-Fundland veszélyes szikláitól és a vad, zord csendes-óceáni partvidéktől a Hudson-öbölig, ahol a nagy vándorlások kezdődnek.

A műsor ismertetése: A sorozat, mely elsöprően nagy területet ível át, mégis rendkívül részletes, megragadja a nagy erejű történeteket, hogy hogyan érintik az egyes évszakok a Kanadát benépesítő állatokat és növényeket.