Az aktuális rész ismertetője: Nevet Erdő nagy hegye gyanúsan morog, és időnként füstfelhőket bocsát ki. Az állatok - akik azt hiszik, vulkán készül kitörni - elhagyják ezt a vidéket. Dömper és Gordon a sivatagba vezetik a családi csapatot. Itt próbálnak új életet kezdeni. Mint kiderül, ez nem volt szerencsés választás, a sivatag nem a medvék és a rókák otthona. A kis csapat elindul hát visszafelé a kedves és otthonos erdőbe...