Az aktuális rész ismertetője: Egy zsarolóprogram szabadul el Los Angeles-ben, ami tönkreteszi a navigációs rendszereket, a telefonokat, de még a légiforgalmi irányítótorony rendszerét is felülírja. A városon pánik lesz úrrá, a segélyhívások megsokszorozódnak. Eközben Athena kénytelen újra szembenézni korábbi traumájával…

A műsor ismertetése: Mentősök, rendőrök, tűzoltók és diszpécserek. Mindent megtesznek azokért a bajbajutottakért, akik a legfélelmetesebb, legmegrázóbb vagy éppen legszívfacsaróbb helyzetbe kerülnek. Mindennapi hőseinknek nap mint nap veszélyesebbnél veszélyesebb helyzeteket kell úgy átélniük, hogy közben a saját életükben is megtalálják a harmóniát és egyensúlyt. Nem könnyű feladat, de a tét hatalmas: emberi életet menteni.