Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Kezdődik a vakáció Tengerzugban és ennek örömére felvonulást rendeznek az öböl kis lakói. Hercegnő vállalja, hogy ő szolgáltatja a zenét. Jachtival közösen hozzák a zenedobozt, azonban útközben fogócskázni kezdenek, a láda pedig hamarosan a vízben landol. Éliás szeretné kimenteni az értékes holmit, de a viharos tengeren egyre beljebb sodródik...

A műsor ismertetése: Létezik egy bájos kis öböl, Tengerzug, melynek lakói a hajók, világítótornyok és daruk. Mindenkinek megvan a maga szerepe: Éliás, Helinor és Mini a mentőcsapat, Vén és Kis Pisla a világítótornyok, akik folyamatosam őrzik az öblöt. Góliát, a szerelő, ő egy mindent megoldó munkagép. A kis közösséghez tartozik még Teknő és Halashálós, az öreg halászhajók, Fürge, Éliás hű barátja. Hercegnő, Rocky és Jachti pedig a sokkal előkelőbb Aranyöbölben laknak, ám szívesen látogatják tengerzugot, hiszen ott mindig történik valami.