Az aktuális rész ismertetője: Nick Slaughter és Sylvie új kliense egy angol házaspár, Patsy és Nigel Stratton, akikre az éjjel rálőttek szállodai szobájuk erkélyén, vacsorázás közben. A pár nem bízik a rendőrségben, és ezért fordultak egy magánnyomozó irodához. Az asszony elmondja Nicknek, hogy egy Clemence St. John nevű pasas üldözi őket, amióta elhagyták Angliát. Az illető korábban férje üzlettársa volt, majd - Nigel tanúvallomása alapján - három év börtönre ítélték drogüzérkedés miatt, és most félmillió fontot követel tőlük. Nickék jó pénzért elvállalják a kockázatos ügyet...

A műsor ismertetése: Nick Slaughter exrendőr a floridai Key Mariah városába költözik, és magánnyomozói irodát alapít. Itt hozza össze a sors Sylvie Geralddal, a helyi utazási ügynökkel, akinek minden álma, hogy magánnyomozóként dolgozhasson. Megbízásuk pedig akad bőven. A helyi rendőrség nem mindig nézi jó szemmel ténykedéseiket, ám a fordulatokban bővelkedő akcióik során sem maradnak egyedül: jó barátaik - Ian, Spider és Rollie - segítik őket. Hála Nicknek és csapatának egy csapásra felpezsdül az élet a csendes és nyugodt kisvárosban...