Az aktuális rész ismertetője: Egy szokványosnak tűnő júniusi reggelen egy dél-afrikai farmon a háziasszony kisgyermeke sírására lesz figyelmes. A szobába besietve megdöbbentő kép tárul elé: a háromhónapos csecsemőt egy medvepávián kilopta az ágyából, és most megpróbál vele elszökni. Bár az 50 kilogrammot is elérő páviánok a Föld legnagyobb termetű majmai közé tartoznak, nem tekinthetők igazi ragadozóknak, hiszen elsősorban gyökereken, leveleken élnek, és csak hébe-hóba ejtenek el egy-egy flamingót vagy antilopborjat. Most mégis megtörtént a baj, sőt Dél-Afrika más területeiről is mind gyakrabban érkezik jelentés embert ért majomtámadásról. Vajon mi áll a fekete kontinens páviánjainak megváltozott viselkedése mögött?

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.