Az aktuális rész ismertetője: Pico, a kis vadmalac egy szép medált talál az erdőben. Savanyú és a barátja azonban elveszik tőle, és nem hajlandók visszaadni. Vöröske és a két borz fiú siet a gyámoltalan kismalac segítségére, de Vöröske ötlete csak rosszabb helyzetbe hozza Picót. Végül a malacka fortéllyal győz.