Az aktuális rész ismertetője: Julie, Reg és az ötletes Jake végre leleplezik a patakot szennyező Murrdockot. Vince azonban igazi bűnügybe keveredik, ártatlanul. Munkaadója lopott motorokkal kereskedik és semmitől sem riad vissza.