Az aktuális rész ismertetője: Laure-nak úgy tűnik, hogy bármilyen harmonikus is az együttléte Gregoire-ral, a fiú nem képes ellenállni a nők csábításának. Ám orvos lévén megértette, hogy Gregoire-nál ez betegség, és ő is szenved tőle. Abban bíznak, hogy a terápia segít majd ezen a problémán...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.