Az aktuális rész ismertetője: Az elmúlt néhány évben az elektronikus játékok meghódították a fiatalok érdeklődését. Az ártalmatlan szórakozás a mai életforma újfajta függőségét alakította ki. A gyerekek szabadtéri játékainak vidám képét, a sáros ruhát és vérző térdeket helyettesítették az órákig a számítógép képernyőjén lógó fiatalok látványa. A játékosokat elidegeníti a "digitális világ", figyelmen kívül hagyják még az alapvető szükségleteiket is. Ez a függőség hatalmas problémákat okoz maguknak és a családtagjaiknak is. Annak ellenére, hogy az elektronikus játék függőségét hivatalosan nem ismerik el a betegségnek, mégis úgy kell tekinteni, és speciálisan létrehozott terápiás központokat igényel. A dokumentumfilm egy német, egy görög és egy holland fiatalt mutat be, akik bevallottan túlzott számítógép használók.

A műsor ismertetése: A legkövérebb gyermekek Skóciában és Olaszországban élnek. Már náluk is a 2. típusú cukorbetegséget diagnosztizálják, amitől általában csak az idős emberek szenvednek. A tizenéveseknek ízületi problémáik vannak és magas vérnyomástól is szenvednek. Az orvosok arra figyelmeztetnek, hogy a mai európai ifjúság már nem fogja elérni szüleik átlagéletkorát. A film négy egyéni élettörténet mutat be: az ír, a cseh, az olasz és a német fiatal története elrettentőbb és hasznosabb lehet, mint a statisztika mögött megbújó tragikus helyzet.