Az aktuális rész ismertetője: Logan megkéri Maxet: legyen a segítségére egy rendőri védelem alatt álló koronatanú életének megóvásában. A polgármester bűnös üzelmeit feltárni készülő "bűnbánó" maffiózó ellen gyilkos merénylet készül. A lánynak sikerül biztos helyre menekítenie védencét - aki nem más, mint régi "jó" ismerőse, a halottnak hitt, sőt álcázásból el is temetett gengszter, Bruno Anselmo. Az üldözők azonban nem engednek nekik egy perc pihenőt sem: különleges génmanipulációval előállított "tökéletes katonák" loholnak a sarkukban, és kiszemelt prédájuk nem is biztos, hogy Bruno...

A műsor ismertetése: A Terminátor filmek és a Titanic Oscar-díjas rendezője, James Cameron műhelyéből legutóbb egy szintén világsikert aratott, krimi és sci-fi elemeket is felvonultató akciósorozat került ki. A történet főszereplője egy törékeny külsejű, szinte még kislányos, de nem mindennapi képességekkel megáldott nő, Max, aki a közeljövő sötét világában a saját múltját akarja kibogozni, miközben bujkálnia kell üldözői elől, akik életre-halálra vadásznak rá...