Az aktuális rész ismertetője: Dirk beszáll egy üzletbe, hogy megmentsen egy a csőd szélén álló férfit. Paske felügyelő nyugdíjba megy, ezért búcsúbulit rendeznek neki. Max gyanút fog, amikor egy kölyökkutya érkezik hozzá a rendelőbe. A kutyák még túl fiatalok, hogy elszakítsák az anyjuktól őket. Eközben Paske felügyelőnek egy megoldatlan ügye is van, sorjában tűnnek el lovak.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.