Az aktuális rész ismertetője: Ralf és Gabriele csúnyán összevész, és a férfi bánatában alaposan leissza magát egy bárban, ahol összeismerkedik Isabellával. Annyira részeg, hogy másnap este semmire sem emlékszik. Időközben az egységet egy nemi erőszak áldozatához hívják ki. Kiderül, hogy a nő, akit valaki megerőszakolt, nem más, mint Isabella. Sok szemtanú látta, amikor a lány Ralf társaságában távozott a bárból, ezért a rendőrség azonnal őt gyanúsítja a tett elkövetésével. Szerencsére Biggi és Gabriele akik találnak valamit a helyszínen, ami arra utal, hogy más lehetett a tettes nyomozni kezd a saját szakállára.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.