Az aktuális rész ismertetője: Michael felviszi Caitlint a hotelszobába, de a lány elutasítóan viselkedik. Mikor Michael erőszakoskodni kezd, Caitlin fejbe vágja a laptoppal, ami széttörik. Jack azt tanácsolja neki, hogy egy időre menjen el a városból, de ő nem hajlik rá. Alfrednak sikerül az áttörés: a legújabb Perzeusz-változat már képes legyőzni a Medúzát. Leandra kiönti a szívét Michaelnek, de ő hűvösen elutasítja. Elküldi Andrét, hogy leckéztesse meg a történtekért Caitlint...

A műsor ismertetése: Michael Krieger egy dúsgazdag, de könyörtelen üzletember, akinek cége vezető szereplő a virológiai kutatásokban. Hatalmas házban él, a legmodernebb laborjában egy csapat kutató veszi körül. Már csak egy testőrre van szüksége, aki megvédi családját, gyönyörű barátnőjét, Julia Riverát és lányát, Caroline-t. Egy véletlen folytán összetalálkozik egykori iskolatársával, a különleges alakulatnál szolgált Jack Porterrel. A férfinak, hogy túlélje jövőjét, túl kell tennie magát a múltján. Nem minden az, aminek először látszik...